บรรยายโดย พระเทพศากยวงศ์บัณฑิต (อนิลมาน ธมฺมสากิโย)
https://www.youtube.com/watch?v=dTHu-7z0b0k&t=1833s
*** นาทีที่ 30:33 ***
คำว่า Sustainble Developement
การพัฒนาอย่างยั่งยืน - แปลผิด เพราะ
พัฒนา แปลว่า เปลี่ยนแปลง
ยั่งยืน แปลว่า ไม่เปลี่ยนแปลง มันขัดกัน
เป็นปฏิพจน์
Sustainble
ยั่งยืน มาจากคำว่า Dhamma
ธราธาตุ ทรงไว้
คือ มีฐานรองรับจาก below
Development ก็คือ จักร
จาก *จักร 4 ใน นวโกวาท
ดังนั้น Sustainble Developement
แปลว่า ธรรมจักร
ดังนั้น จึงควรแปลว่า การพัฒนาตามธรรม
ไม่ใช่พัฒนาอย่างยิ่งยืน
*จักร 4 หลักธรรม 4 ประการที่นำบุคคลไปสู่ความเจริญ ประกอบด้วย
1. ปฏิรูปเทสวาสะ หมายถึง การอยู่ในประเทศอันเหมาะสม
2. สัปปุริสูปสังเสวะ หมายถึง การคบสัตบุรุษ การเข้าไปคบกับคนดี ผู้มีสัปปุริสธรรม7
3. อัตตสัมมาปณิธิ หมายถึง การตั้งตนไว้ชอบ ตั้งอยู่ในสุจริต 3 ได้แก่ กายสุจริต วจีสุจริต มโนสุจริต
4. ปุพเพกตปุญญตา หมายถึง ความเป็นผู้มีบุญได้กระทำไว้ก่อน